“Myrha’s love” - Sardanapalus


Loved you, I know not by what fatal weakness, Although a Greek, and born a foe to monarchs— A slave,
and hating fetters—an Ionian,
And, therefore, when I love a stranger, more Degraded by that passion than by chains!

“Η αγαπη της Μυρχας” - Σαρδανάπαλος

Σε αγάπησα, δεν ξέρω από ποια μοιραία αδυναμία, αν και η Ελληνική μου απ’το Ιόνιο γενεά εχθρεύεται
τους μονάρχες - σκλάβα που τα δεσμά μισεί,
μα τώρα έναν ξένο αγαπα πιότερο απ’το πάθος Ξεπεσμένη παρα απ’τις αλυσίδες!