Τhe Rumors - The Giaour

Τα λόγια - Ο Γκιαουρ

Strange rumours in our city say
Upon that eve she fled away
When Rhamazan's last sun was set,
And flashing from each minaret
Millions of lamps proclaimed the feast
Of Bairam through the boundless East.
‘Twas then she went as to the bath,
Which Hassan vainly searched in wrath;
For she was flown her master's rage
In likeness of a Georgian page,
And far beyond the Moslem's power
Had wronged him with the faithless Giaour.

Δεν είναι φήμες, το λενε όλοι,
Πως δηθεν το σκάσε από την πόλη,
πως λίγο πριν ο ήλιος δύσει,
κι η ιερή γιορτή αρχίσει,
πριν απ τα φώτα του Ραμαζαν
και πριν την αίγλη του Μπαϊράμ,
απ’ της Ανατολής τη δόξα,
Κι από του μιναρέ τα φώτα,
εκαμωθηκε πως πήγε στο χαμαμ,
Όπου μάταια την έψαχνε ο Χάσαν.
Κι ότι το σκάσε απ’ του αφέντη της το ντέρτι,
με τα ρούχα Γεωργιανού υπηρέτη,
κι ότι πάνω από τον μουσουλμανικό το νόμο,
Ειχε βάλει τον Γκιαούρη μόνο.